Anh hùng đa nạn
Direct English translation
A hero has many hardships.
Equivalent English version
Uneasy lies the head that wears a crown
Giải thích tiếng Việt
Người tài giỏi, có chí lớn thường phải trải qua nhiều tai ương, thử thách trong đời. Câu này dùng để nói về số phận nhiều truân chuyên của người hơn người.
English explanation
Truly capable or great people often have to endure many hardships and misfortunes in life. It is used to comment on the troubled fate that often accompanies exceptional people.
Variants